capo

capo
1. м.
1) голова

a capo scoperto — с непокрытой головой

mettersi il cappello in capo — надеть шляпу

2) голова (стада), животное

un gregge di trecento capi — стадо из трёхсот голов

3) глава, начальник, шеф; лидер

comandante in capo — главнокомандующий

capo del governo — глава правительства

capo del personale — начальник отдела кадров

capo dello Stato — глава государства

4) главарь, предводитель

capo dei rivoltosi — главарь мятежников

5) конец, оконечность

i due capi della corda — два конца верёвки

••

cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь

venire a capo di un problema — разрешить проблему

6) вершина, верхний край

a capo del letto — у изголовья кровати

••

in capo al mondo — на краю света

7) начало

da capo — сначала

••

andare a capo — начать с новой строки

8) шляпка, головка

capo dell'aglio — головка чеснока

il capo di un chiodo — шляпка гвоздя

9) предмет (одежды), вещь

capo di vestiario — предмет одежды

10) раздел, статья, параграф, пункт
••

riferire per sommi capi — изложить в общих чертах

11) нить

lana a tré capi — шерсть в три нити

12) мыс

il capo di Buona Speranza — Мыс Доброй Надежды

2. неизм.
главный, старший

ingegnere capo — главный инженер

ispettore capo — старший инспектор

* * *
сущ.
1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)
2) перен. разум, сознание, ум
3) бот. луковица, клубень
4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт
5) геогр. мыс

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "capo" в других словарях:

  • capo — capo …   Dictionnaire des rimes

  • capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… …   Enciclopedia Italiana

  • Capo — (ital. ‚Kopf‘) bezeichnet: den Chef (Kopf) einer cosca (Gruppe) der sizilianischen Mafia als Kurzform im französischen caporal bzw. im italienischen caporale, siehe Korporal als Kurzform ein Hilfsmittel für das Gitarrespielen, siehe Kapodaster… …   Deutsch Wikipedia

  • capó — sustantivo masculino 1. Parte de la carrocería de un automóvil que cubre el motor: abrir el capó, cerrar el capó, levantar el capó. Salía humo por el capó del coche …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Capo — Saltar a navegación, búsqueda El Capo o también llamado Capotraste, es una herramienta musical muy utilizada en la guitarra y otros instrumentos de cuerda, ya que le da al instrumento en el cual se utiliza una alternativa especial para… …   Wikipedia Español

  • CAPO — castratus gallus est: quod Atistoteles, Histor. Animal. l. 9. c. ult. fieri docet, si binis tribusve ferramentis extremam alvi partem adusseris. Nunc testes binos eximere solent; nam alterutrô relictô, etiamnum coenunt, solitô more canunt, nec… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • capo- — [da capo s.m.]. Primo elemento di parole composte, nelle quali indica il dirigente o il capo di un gruppo di persone o di un ente, chi presiede a un lavoro e sim. (capogruppo, capoufficio ); premesso a nomi di cosa, indica preminenza (capoluogo ) …   Enciclopedia Italiana

  • capo — sustantivo masculino 1. Jefe mafioso: un capo siciliano. 2. Uso/registro: coloquial. Patrón, jefe de un sitio: el capo de la empresa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • capo — (Del it. capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia). 1. m. Jefe de una mafia, especialmente de narcotraficantes. 2. coloq. Arg.), Bol. y Ur. jefe (ǁ superior de un cuerpo u oficio). 3. coloq. Arg.), Bol.), Par. y Ur. Persona con poder y… …   Diccionario de la lengua española

  • capo — (also capo tasto) ► NOUN (pl. capos) ▪ a clamp fastened across all the strings of a fretted musical instrument to raise their tuning. ORIGIN from Italian capo tasto, head stop …   English terms dictionary

  • Capo — (ital.), 1) Anfang, Haupt, Chef. Daher da C., von Anfang, s. Da capo; C. d orchestra, Chef des Orchesters; C. Violino, erster Geiger; C. d opera, Hauptwerk, Meisterstück; 2) so v.w. Cap, Vorgebirge …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «capo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»